http://www.guildwars2.com/

Envoyé par Mike O'Brien

Exciting week

Hey all,
Last week I promised you’d get your first glimpse of Guild Wars 2 “very soon now”. That day is almost here.
I want to thank all our fans for their patience as we developed the game to the point where we can start talking about it publically. I know you’ve all been anxiously awaiting this moment. You’ll soon understand how ambitious we’ve been and what we’ve accomplished during these past two years of development. We still have a lot of work ahead of us, but from here on out we’ll be able to provide you with more regular updates.
Guild Wars 2 is going to be a huge leap beyond the original. We have the best team in the industry executing at the top of their game, and I’m very proud of what our team has accomplished so far. As I said last week, I’m confident that when you get your first look at what we’ve been working on, you’re going to love what you see. Stay tuned for an exciting week ahead.
--Mike O'Brien 20:31, 17 August 2009 (UTC)

Source : http://wiki.guildwars.com/wiki/User_talk:Mike_O%27Brien

Donc...a suivre...

ça veut dire que ça sera pour 2010 ?

Moi pas comprendre l'english

ma petite contrib:

Salut,
La semaine dernière, j’avais promis que vous auriez un aperçu de guildwars 2 « très bientôt ». Le jour est venu.
Je voudrais remercier la patience de nos fans pendant que nous développons le jeu au point que nous pouvons en parler publiquement aujourd’hui. Je sais que vous attendiez anxieusement cet instant.
Vous allez bientôt comprendre combien nous avons été ambitieux et ce que l’on a accompli ces 2 dernières années. Nous avons encore beaucoup de travail devant nous mais a paritr de maintenant nous sommes en mesure de fournir des mises à jour régulières.
GW 2 va franchir une étape au dessus de guildwars . Nous avons la meilleure équipe qui réalise le meilleur jeu et nous sommes fiers de ce qui a été réalisé jusque ici.
Comme je disais al semaine dernière, je suis certain qu’à votre premier regard sur ce qui a été accompli, vous l’aimerez. Restez connectés pour une semaine excitante.

Zut, tu m'as doublé, Will.

Bon je poste aussi ma traduction mais c'est moins bien que Will.

Semaine excitante

Bonjour tout le monde,
La semaine dernière, je vous ai promis que vous auriez un premier aperçu de Guild Wars 2 “très prochainement". Ce jour est presque arrivé.
Je veux remercier tous nos fans pour leur patience pendant que nous avons développé le jeu au point où nous pouvons commencer à en parler publiquement.
Je sais que vous avez attendu ce moment avec anxiété.
Vous allez bientôt comprendre combien ce que nous avons fait est ambitieux et ce que nous avons accompli durant ces deux dernières années de développement.
Nous avons encore beaucoup de travail à faire, mais, à partir de maintenant, nous serons capable de vous fournir des informations plus fréquemment.
Guild Wars 2 franchira un énorme saut par rapport à l'original.
Nous avons la meilleure équipe de l'industrie travaillant au meilleur de leur niveau, et je suis fier de ce que notre équipe a accompli jusqu'à présent.
Comme j'ai dit la semaine dernière, j'ai confiance que, quand vous aurez vu pour la première fois ce sur quoi on travaille, alors
vous allez adorer ce que vous verrez.
Restez à l'écoute pour une semaine excitante.

Merci Will et Lily.

ça ne dit pas grand chose tout ça.

Pas de date, pas de contenu...

Non mais dans la semaine il y aura des infos, pour le jeu c'est 2010 de toutes manieres... (ou 2011) je pense qu'il faut compter 6 mois aux premieres info pour la premiere beta puis encore 6 mois pour la sortie... a suivre

Gamers.fr propose une traduction peut-être meilleure que celles que Will et moi avons
proposées.

http://www.gamers.fr/actus/200...e-ses-nouvelles

Il manque le début.

"Je voudrais remercier tous nos fans pour leur patience pendant que nous développions le jeu jusqu'à atteindre un point où nous pouvons en parler publiquement. Je sais que vous avez tous été anxieux dans l'attente de ce moment. Vous comprendrez bientôt à quel point nous avons été ambitieux et ce que nous avons réalisé durant ces 2 dernières années de développement. Nous avons encore beaucoup de travail devant nous, mais à partir de maintenant nous serons dans la mesure de vous fournir des nouvelles plus régulièrement.

Guild Wars 2 fera un énorme pas en avant par rapport à l'original. Nous avons la meilleure équipe de l'industrie oeuvrant au sommet de son art, et je suis très fier de ce qu'elle a accompli jusque-là. Comme je l'ai dit la semaine dernière, je suis très confiant à l'idée que lorsque vous verrez pour la première fois ce que nous avons fait, vous allez adorer. Restez branchés pour une semaine qui s'annonce excitante."

c'est bon ça

le vidéo est arrivée...........ça déchire tout
http://www.guildwars2.com/fr/

Vi, elle est excellente

Ca donne envie.
Espérons que l'on ne va pas attendre trop longtemps la sortie.

prédiction pour la sortie de GW 2 je dirais septembre 2010

Hop voila tous les artwoks ayant servis au trailer...

Septembre 2010, je trouve ça un peu optimiste.